LES 8 REGLES CLASSIQUES DES HAIKUS

« L’examen des huit règles classiques révèle (donc) qu’il n’y en a que cinq qui restent essentielles aujourd’hui :

1) Le haïku doit être bref (d’un seul souffle à la lecture)
2) Le haïku doit exprimer un sens d’étonnement (- d’émerveillement…) ou un aperçu transcendantal
3) Le haïku concerne un aspect de la nature (autre qu’humain)
4) Le haïku doit faire appel à des images sensorielles, pas à des généralisations
5) Le haïku doit s’écrire au présent.

Rien n’est aussi catégorique par rapport aux trois autres règles. À la différence de ces cinq règles essentielles, leur présence ou leur absence ne crée ni ne détruit un haïku. Qu’elles soient ou non suivies dépend d’un choix personnel. »

(George Swede, in : The Modern English Haiku (Le Haïku moderne en anglais – trad py – à paraître.), 1981, chap. 4)

ØØØØØØ

J’ai trouvé cette définition sur le blog de D.Py qui est d’une richesse en textes d’extrème orientaux à signaler.

Une visite s’impose au lien ci-dessous :

http://haicourtoujours.wordpress.com/2010/09/12/redefinir-le-haiku-2-les-cinq-regles-du-haiku-moderne/

L.Irokoi © 2010