THE KOBE SONG

Il paraît que là bas rien à changé

Il est, au bout de la jetée, une plage

Et, au bout de la plage, des rochers.

C'est là le refuge des oiseaux de passage.

Je venais, sur le sable mouillé,

Lire un vieux roman d’Hemingway,

Mais c'est eux que je regardais.

La plume ébouriffée, face au large,

Ils surveillaient dans le sillage des barques,

Les poissons de corail et les coquillages d'argent.

Voyageur immobile, j'oubliais le temps,

J'oubliais les heures, imaginant les croisières,

De ces philosophes imprudents,

Ne connaissant ni limite, ni frontière.

Puis, la nuit venue,

Dans la lumière

D'une étoile myosotis

Je rentrais vers la ville

Mouillée de néon.

Je traversais le port,

Longeant les docks déserts,

Les yeux fixés

sur le dernier funiculaire

Qui grimpait là haut,

Encore plus haut que «Kitano»,

A la lueur de la voie lactée

de ses pylônes d'acier.

Il paraît que là bas rien n'a changé.

Tout au bord du quai,

Ce vieux galion noir, jadis abordé

Par des archers d'or et d'ivoire

Attend toujours un capitaine

Qui ne reviendra pas

Et si aujourd'hui, le «shogun» est un bar

Dont l'enseigne rougie

L'ardoise bleue du trottoir,

Passent toujours,

Entre la douane et le viaduc de fer,

Le phare d'un métro,

Dragon grondant,

effrayant la statue d'un moine de pierre.

Existent toujours ces impasses qui ne mènent nulle part

Piétinées sans tristesse, par des filles sans espoir.

Humain rappelle toi:

Il paraît que là bas rien n'a changé...

De cette fissure du béton

Sur le quai éventré,

Certaines nuits de brume,

S’élèvent et se plaignent

Les voix des spectres

enterrés là, sans sépulture

Ni rite funéraire

Humain rappelle toi: Ici ce fut l'enfer...

L'horreur sans pitié et la mort sans visage.

Même Dante a laissé dans son cauchemar

l'auréole d'un mirage et l'espoir d'un hasard.

Humain rappelle toi

Vois les stigmates d'un séisme d'autrefois

ces kanjis tragiques tracés

de la pointe tordue d'un réverbère

Par la main d'un dieu ou d'un démon.

Humain rappelle toi

et dis toi bien que demain,

c'est sous tes propres pas

Que la terre s'ouvrira...

in «LES NUITS D'OSAKA»

ROYAN LE 15 JUILLET 2010

LAST IROKOI c 2010

POUR KRYSTIN